Dans le but de préserver et de donner une seconde vie à des livres anciens, j’ai pris l’initiative d’enregistrer leur version audio avec ma propre voix.
Étant donné mon accent suisse, j’ai trouvé pertinent de focaliser sur de la littérature suisse, afin de retransmettre l’histoire avec le parler local.
J’ai peut-être eu la chance de découvrir C.F. Ramuz non pas au collège mais à 30 ans, ce qui m’a permis d’être dans de bonnes dispositions pour comprendre, apprécier et retransmettre ses écrits. Dans la foulée, j’ai aussi découvert Alfred Cérésole et ses écrits patriotiques qui vont des contes et légendes au récit de soldats de la guerre franco-prussienne.
Dans mes versions, certaines expressions sont parfois modernisées, et des « notes du lecteur » sont ajoutées, afin de permettre une réelle compréhension.
Je propose mes livres audio en streaming sur YouTube, intégralement illustrés. Pour le moment je ne suis pas encore sur Amazon Audible ou autres plateformes, car je tiens à ma liberté de ton. Pour éviter les pubs ou écouter hors-ligne, je propose des solutions ci-dessous.
Écouter en Streaming:
Charles-Ferdinand Ramuz – La Grande Peur dans la Montagne
Alfred Cérésole – Scènes militaires (Souvenir des Frontières)
Liste de lecture complète